1
00:00:02,440 --> 00:00:03,840
配管工: ああ、タンポンでした。
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,000
ああ、神様。
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,760
トイレに流してはいけませんよ、おい。
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,520
これらの古いパイプは粘土です。
5
00:00:10,480 --> 00:00:12,280
つまり、それは私ではなかったのですね？
6
00:00:12,360 --> 00:00:14,240
まあ、明らかに、誰も責めることはありません。
7
00:00:17,560 --> 00:00:20,040
770ドル？
8
00:00:20,120 --> 00:00:22,920
そう、カメラ機材です
かなり高価な
9
00:00:23,000 --> 00:00:25,080
そして私はあなたに請求しませんでした
2時間目ずっと。
10
00:00:25,160 --> 00:00:26,560
こちらが私たちが入手したカメラ映像です。
11
00:00:26,640 --> 00:00:28,080
カメラ映像？
12
00:00:28,760 --> 00:00:30,000
タンポンのこと？
13
00:00:30,160 --> 00:00:31,200
はい。
14
00:00:32,760 --> 00:00:34,040
じゃあ掃除するよ。
15
00:00:34,840 --> 00:00:37,560
何...ああ、ジョン。
ああ、ベイビー、ねえ、ここに来て！
16
00:00:37,640 --> 00:00:39,240
♪ ああ、ああ♪
17
00:00:39,320 --> 00:00:42,720
-♪ はい、大丈夫です、はい♪
-♪ ああ、ああ♪
18
00:00:42,800 --> 00:00:44,560
♪ ああ、ああ♪
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,520
-♪ そうそう♪
-♪ ああ、ああ♪
20
00:00:46,600 --> 00:00:47,960
♪ああ、主はそれをご存じです♪
21
00:00:48,040 --> 00:00:50,640
-♪ ああ、ああ♪
-♪ ああ、主はそれをご存じです♪
22
00:00:50,720 --> 00:00:52,720
-♪ ああ♪
-♪ より良いものを残せました♪
23
00:00:52,800 --> 00:00:55,720
-♪大丈夫です♪
-♪ そうだね♪
24
00:00:55,800 --> 00:00:57,040
-♪ そうだね♪
-♪ いいですね♪
25
00:00:57,120 --> 00:00:59,600
-♪ ママにまたブラインドを変えてもらいましょう♪
-♪ 目♪
26
00:00:59,680 --> 00:01:01,760
両方: ♪ うん、うん、うん、うん、うん♪
27
00:01:01,840 --> 00:01:04,240
♪ より良いものを残せました
私は大丈夫です♪
28
00:01:04,320 --> 00:01:06,960
家の中で生理が来た人は誰ですか？
トム？
29
00:01:07,040 --> 00:01:08,480
わからない。
30
00:01:08,560 --> 00:01:10,560
なぜ座っているのですか？起きなければなりません。
クレアを迎えに行かなければなりません。
31
00:01:10,640 --> 00:01:13,480
ああ、くそ。起きた、起きた。
今からシャワーを使ってもいいですか？
32
00:01:13,560 --> 00:01:15,960
-いいえ、シャワーはありません。時間がありません。
-でも、私は嫌です。
33
00:01:16,040 --> 00:01:17,520
うん、うんざりする。
34
00:01:18,280 --> 00:01:20,960
ああ、パトリック。そして、あなたは持っていましたか
家に女の子はいますか？
35
00:01:21,040 --> 00:01:23,240
-いいえ。
-ジョシュ: そうですね、それは私の友達ではありませんでした。
36
00:01:23,320 --> 00:01:25,040
女の子を連れてきていない
家の中に。
37
00:01:25,120 --> 00:01:26,400
ノーパンツってどういうこと？
38
00:01:26,480 --> 00:01:28,280
パンツはもう終わりですか？
もうパンツ履いてる人いないの？
39
00:01:28,360 --> 00:01:30,000
これです。このようにして
クレアに会いに匂いを嗅ぎに行くよ
40
00:01:30,080 --> 00:01:32,280
-1年ぶりに。
-それはジェニーでした！
41
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
-明らかに、それはジェニーでした。
- ジェニーじゃなかったんだ。
42
00:01:34,600 --> 00:01:37,200
トム、あなたは彼女に言わなければなりません
タンポンをトイレに流さないこと。
43
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
私は彼女とそのことについて話しているわけではありません。
44
00:01:39,080 --> 00:01:41,720
いいえ、トム、これはおそらく
彼女にとっては初めてです、いいですか？
45
00:01:41,800 --> 00:01:44,120
彼女はおそらく怖がっている
そして少し混乱しています
46
00:01:44,200 --> 00:01:45,960
そして大人として私はただ思うのです
あなたには責任があります
47
00:01:46,040 --> 00:01:47,840
-それについて彼女に話すためです。
-ジェニーじゃなかったんだ！
48
00:01:47,920 --> 00:01:49,240
(携帯電話の着信音)
49
00:01:49,760 --> 00:01:52,280
あなたにとっては明白なことのように思えるかもしれません
でも彼女にとっては初めてのことだよ、大丈夫？こんにちは！
50
00:01:52,360 --> 00:01:55,480
クレア: 行きます。私はここにいます！
あまりいい匂いがしません。
51
00:01:55,560 --> 00:01:56,840
私たちはここにいます。ただ駐車しているだけです、いいですか？
52
00:01:56,920 --> 00:01:58,520
迎えに行きます
そして荷物の運びを手伝ってください。
53
00:01:58,880 --> 00:02:01,600
-770ドルは買えません。
-いいえ。
54
00:02:01,680 --> 00:02:03,720
-誰がお金を払うのですか？
-わからない。
55
00:02:03,800 --> 00:02:05,560
それは失礼すぎると思いますか
ジェニーに聞くには？
56
00:02:05,640 --> 00:02:07,840
はい。通常家主が支払う
このようなもののために。
57
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
お父さんに聞いてみますか？
58
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
いや、もっと良い方法があるはずだ、
ありませんか？
59
00:02:12,160 --> 00:02:14,680
-ああ、クレア！ここに彼女がいます。
-(笑)
60
00:02:14,760 --> 00:02:15,800
やあ、分かった。
61
00:02:15,880 --> 00:02:20,400
ええと、私はかなり激怒しているので、
私の隣に座っていた男性は、
62
00:02:20,480 --> 00:02:23,160
チーズを全部食べてしまったと思う
寝ている間にクラッカーも。
63
00:02:23,240 --> 00:02:25,320
-誰がそんなことするの？
-心配しないでください、トム、これは持ってきました。
64
00:02:25,400 --> 00:02:28,760
ああ、クレア、トム、彼には子供がいます
ガールフレンド。彼女は高校生です。
65
00:02:28,840 --> 00:02:30,120
彼は彼女に本当に意地悪をしている
66
00:02:30,200 --> 00:02:33,800
そしてオフセットにオーバーコミットする
彼の罪悪感から、彼は彼女にウサギを買ってあげた、
67
00:02:33,880 --> 00:02:35,200
そうです、私たちの家に住んでいます。
68
00:02:35,280 --> 00:02:39,200
トムと私は現在、共同で子育てをしています
うさぎと高校生の女の子。
69
00:02:39,280 --> 00:02:41,480
また、彼女は家の中で生理が来ました
70
00:02:41,560 --> 00:02:45,080
そして彼女はタンポンを流してしまった
トイレは770ドルかかりました。
71
00:02:45,240 --> 00:02:47,560
770ドルは買えないよ、クレア。
72
00:02:47,960 --> 00:02:49,600
ジョシュにはフラットメイトができました。
彼はその同居人がかわいいと思ったが、
73
00:02:49,680 --> 00:02:51,080
それから彼は恋に落ちた
フラットメイトと一緒に
74
00:02:51,160 --> 00:02:53,480
それから同居人がジョシュにキスした
同居人が退屈していたからです。
75
00:02:53,560 --> 00:02:55,240
それからジョシュはズボンを怒らせた。
76
00:02:55,320 --> 00:02:57,440
だからジョシュに対しては慎重になるべきだ
彼は今日悲しいから。
77
00:02:57,520 --> 00:02:59,680
いいえ、悲しくはありません
パトリックのせいでね？
78
00:02:59,760 --> 00:03:02,760
あなたの選択が間違っていたので悲しいです
770ドルかかりますが、
79
00:03:02,840 --> 00:03:04,720
うちのトマトの木も枯れてしまったし、
80
00:03:04,800 --> 00:03:07,640
私は目を覚まさなければなりません、そして
毎日あなたの顔を見て、
81
00:03:07,720 --> 00:03:08,840
毎日。
82
00:03:08,920 --> 00:03:10,280
それがどのようなものか知っていますか
トム、私にとって？
83
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
-そしてパトリックのハンサムな顔。
-わかった！
84
00:03:12,400 --> 00:03:13,640
何してたの？
85
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
ああ、ええと、ちょうどハンブルクで働いているところですが、
知っていますか？
86
00:03:16,240 --> 00:03:18,040
彼はそれについて気まずそうにも見えなかった
今朝、彼はそうでしたか？
87
00:03:18,120 --> 00:03:20,760
つまり、私はそうは思わない
彼はそれについてまったく考えていません。
88
00:03:20,840 --> 00:03:22,640
彼が私にキスしてるのを思う
冗談のようだった。
89
00:03:22,720 --> 00:03:24,080
私は彼にこう思います。
私にキスするのは、ちょっと面白かったです。
90
00:03:24,160 --> 00:03:26,240
とても疲れました。これには疲れすぎています。
91
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
はい、それは良いニュースです、なぜなら
あなたを家まで送らなければなりません
92
00:03:28,160 --> 00:03:30,720
それから父に770ドルを頼みに行きます。
93
00:03:31,040 --> 00:03:32,400
クレア: そうですね、そうですね
戻って来られて嬉しいです。
94
00:03:32,480 --> 00:03:34,960
うん。寂しかったね、いい？あなたは私たちのことが好きです。
95
00:03:35,040 --> 00:03:37,360
血まみれの地獄。欲しくない
あなたを救済するために、ジョシュ。
96
00:03:37,440 --> 00:03:39,560
私があなたを救出するたびに、
あなたは何も学ぶことはありません。
97
00:03:39,800 --> 00:03:42,480
何が何だか分からない
私はこれから学ぶつもりでした。
98
00:03:42,560 --> 00:03:45,760
タンポンをトイレに流してはいけないの？
それが教訓ですか？
99
00:03:45,840 --> 00:03:47,560
それはあなたの責任です
家の世話をするために。
100
00:03:47,640 --> 00:03:50,280
それが私たちが話した内容です
入居させてもらったとき。
101
00:03:50,360 --> 00:03:54,000
ただ分からない
どうすればこれを回避できたでしょうか。
102
00:03:54,080 --> 00:03:57,120
女の子を誘うのはやめてほしいですか？
彼らが不機嫌そうなら終わりますか？
103
00:03:57,200 --> 00:04:00,120
-ここで何をすればいいのかわかりません、いいですか？
- はい、あなたは家主です。
104
00:04:00,200 --> 00:04:02,480
もし私があなたの息子じゃなかったら、
あなたはそれを支払わなければなりません。
105
00:04:02,560 --> 00:04:04,000
- それはあなたの責任です...
-いいえ、私は...
106
00:04:04,080 --> 00:04:06,760
・家の維持費を払うため。
-これを再配置するつもりはありません
107
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
伝統的な家主兼テナントとして
私があなただったらの関係。
108
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
-テナントは家賃を支払います。
-(ズルズル)
109
00:04:13,240 --> 00:04:14,480
おしっこするよ。
110
00:04:15,760 --> 00:04:17,080
(トイレの水洗)
111
00:04:42,160 --> 00:04:44,120
そんな日が来るだろう
私にとってはそうですよね？
112
00:04:44,200 --> 00:04:46,680
おお。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私は...そうではありませんでした...
113
00:04:46,760 --> 00:04:48,400
ああ、まあ、ご存知の通り、
何を考えていますか？ふーむ？
114
00:04:48,480 --> 00:04:49,560
私のドアに絵を描くときは？
115
00:04:49,640 --> 00:04:52,680
いいえ、申し訳ありません。私はちょうど...
そこには卍がありました
116
00:04:52,760 --> 00:04:55,240
それで私はただ思ったのです、その方が良いでしょう
卍の代わりに、
117
00:04:55,320 --> 00:04:59,400
家がありました、知っていますか
どういう意味ですか？ナチスが悪いからです。
118
00:04:59,480 --> 00:05:01,600
-これは破壊行為です。
- はい、わかっていますが、ちょっと思ったんです
119
00:05:01,680 --> 00:05:03,360
そのほうがいいでしょう
かぎ十字の代わりに、
120
00:05:03,440 --> 00:05:06,560
もしあなたに家があったら
小さなかわいい家族と一緒に。
121
00:05:06,640 --> 00:05:08,080
（ため息）なぜ気にするのかわかりません。
122
00:05:08,160 --> 00:05:09,760
ユダヤ人の家族を描きたかったのですが、
ご存知の通り、
123
00:05:09,840 --> 00:05:12,040
なぜなら、ご存知の通り...
124
00:05:12,120 --> 00:05:14,880
でもそれって本当に難しいんです
少し人種差別的に見えることもなく。
125
00:05:14,960 --> 00:05:17,160
そこで代わりにゲイの家族を描きました。
ほら、
126
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
その方が描きやすいから
同性愛者の家族。
127
00:05:19,320 --> 00:05:22,000
たった二人のお父さんだよ、知ってる？
128
00:05:24,320 --> 00:05:25,440
それは...
129
00:05:25,880 --> 00:05:28,920
みんないつも忘れるから
彼らは同性愛者も殺害したと。
130
00:05:29,440 --> 00:05:31,480
まあ、書いてみませんか
額に「チクチク」？
131
00:05:31,880 --> 00:05:34,120
さて、続けてください。
額に「刺す」と書きます。
132
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
-(携帯電話の着信音)
-あれは誰ですか？
133
00:05:38,280 --> 00:05:40,120
-私の父です。
-はぁ？
134
00:05:40,200 --> 00:05:41,800
-こんにちは、お父さん。
-それを受け取らせてください。
135
00:05:41,880 --> 00:05:43,600
あれは誰？どこにいるの？
136
00:05:43,680 --> 00:05:45,520
トイレにいるんですよね？
困ってしまいました。
137
00:05:45,640 --> 00:05:48,120
トラブル？どういう意味ですか？
どのようなトラブルですか？
138
00:05:48,200 --> 00:05:51,520
それは大したことではありません。
落書きを少し編集中。
139
00:05:52,120 --> 00:05:53,240
アラン：落書き？
140
00:05:53,840 --> 00:05:56,720
あなたは破壊者でした...
荒らしをしていたんですか？
141
00:05:56,800 --> 00:06:00,240
うん。崇高なやり方で、こうするのです
私の言いたいことは分かりますか？バンクシーみたいに。
142
00:06:00,320 --> 00:06:02,680
-あなたは、ええと、男の子のお父さんですか？
-はい。
143
00:06:02,760 --> 00:06:04,360
-あなたは誰ですか？
-私は掃除担当です。
144
00:06:04,440 --> 00:06:06,760
ここでバート・シンプソンを捕まえたところです
私のドアに絵を描いています。
145
00:06:06,840 --> 00:06:08,680
-はい、そして？なんでしょう？
-ちょっと思ったんですが…
146
00:06:08,760 --> 00:06:11,000
-ああ、もうやめて。
-おお！
147
00:06:11,080 --> 00:06:12,680
ああ、心配しないでください。
警備に行くよ。
148
00:06:13,440 --> 00:06:15,240
-(くすくす笑う)
-ジョシュ。
149
00:06:15,560 --> 00:06:18,200
-ああ、くそ。ここから出ましょう。
-ああ、どこに行きますか？
150
00:06:18,280 --> 00:06:21,040
-(笑)
-破壊行為。クソティーンエイジャーみたいだ！
151
00:06:32,360 --> 00:06:33,400
急いで。
152
00:06:46,120 --> 00:06:47,600
-ジョシュ？
-うん？
153
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
それはこれに帰着します。
154
00:06:50,080 --> 00:06:52,040
あなたを見て、あなたは迷っていると思います。
155
00:06:52,440 --> 00:06:54,920
そして、あなたを見ていると、私は迷ってしまいます。
156
00:06:55,000 --> 00:06:57,160
あなたは賢い子ですね。
157
00:06:57,240 --> 00:07:00,640
そして、あなたが決める必要があると思います
何者かになりたいかどうか
158
00:07:00,720 --> 00:07:02,320
-または誰でも。
-うん。
159
00:07:02,400 --> 00:07:04,240
-そして、私はあなたを甘やかしたと思います。
-(くすくす笑う)
160
00:07:04,320 --> 00:07:05,680
わかってる、もう時間だよ
あなたは飲み始めました
161
00:07:05,760 --> 00:07:07,440
何かに対する何らかの責任。
162
00:07:07,520 --> 00:07:12,320
うん。グレースを置き去りにしてしまったのですね？
163
00:07:14,320 --> 00:07:17,120
クソ、クソ、クソ！クソ！
164
00:07:18,960 --> 00:07:22,080
―あまり噂話はしないんですか？
-いや。
165
00:07:24,640 --> 00:07:26,360
スチュアートと私はセックスしました。
166
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
指摘した。
167
00:07:31,760 --> 00:07:33,440
言いたいことはそれだけですか？
168
00:07:34,240 --> 00:07:35,440
彼には妻がいます。
169
00:07:36,880 --> 00:07:39,760
これ…ここ？
170
00:07:40,520 --> 00:07:43,040
保証しますが、それは私のことではありません。
171
00:07:43,120 --> 00:07:45,840
彼に妻がいるとは知りませんでした
その時はだけど…
172
00:07:46,520 --> 00:07:47,600
（深呼吸）
173
00:07:47,680 --> 00:07:49,840
私はそれについて罪悪感を感じていません。
174
00:07:51,000 --> 00:07:54,880
-罪悪感を感じるべきだと思いますか？
-思いません。何も考えていない。
175
00:07:56,680 --> 00:07:58,880
-ジンジャーにはたくさんの思いがあります。
-ジンジャーには言えなかった。
176
00:07:58,960 --> 00:08:01,360
彼女がどうなるかは決して分からない
物事に反応する。彼女は気が狂っている。
177
00:08:01,440 --> 00:08:03,680
私たちは皆狂っています。それは一種のポイントです。
178
00:08:05,040 --> 00:08:08,640
いいえ、いいえ、彼女はみんなにこう言いたいのです。
彼女はそれがとても好きだろう。
179
00:08:08,720 --> 00:08:09,760
多分。
180
00:08:10,480 --> 00:08:14,400
ご存知のように、彼女はこう思っていると思います
彼女はここで一番正気な人だ。
181
00:08:14,480 --> 00:08:15,840
それはかなりクレイジーです。
182
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
誰もが思う
彼らは最も正気だ。
183
00:08:17,680 --> 00:08:20,040
そうだね、でも彼女がそんなことを言うのは。
つまり、彼女はジンジャーです。
184
00:08:20,320 --> 00:08:21,600
ジンジャー：わかってたよ！
185
00:08:21,720 --> 00:08:23,840
あなたが私のことを話してくれることは分かっていました
私の後ろで。
186
00:08:23,920 --> 00:08:25,960
おお。くそー。
187
00:08:26,040 --> 00:08:27,720
皆さん！聞いてください！
188
00:08:27,800 --> 00:08:30,560
ニュースがあって、
独り占めできないよ！
189
00:08:30,840 --> 00:08:34,480
クーイー！クーイー！
心の芯まで揺さぶられるでしょう。
190
00:08:34,560 --> 00:08:35,680
それは何ですか？
191
00:08:35,760 --> 00:08:37,200
-ああ、ジンジャー！
- それは...
192
00:08:37,280 --> 00:08:38,480
ああ、ローズ、何？
193
00:08:38,560 --> 00:08:41,880
恥ずかしいですか？あなたはとてもそう見えました
そこにいる自分に誇りを持ってください。
194
00:08:41,960 --> 00:08:46,680
-どんなニュースなのか知りたいです。
-まあ、モードリー、ローズのことだよ。
195
00:08:46,760 --> 00:08:48,960
ああ、ジンジャー、ほら、そんなつもりじゃなかった
それらのいずれか...
196
00:08:49,040 --> 00:08:50,440
ローズは…
197
00:08:51,720 --> 00:08:53,560
-豚です。
-彼女は違います！
198
00:08:53,960 --> 00:08:55,720
-彼女は。
-おお！
199
00:08:57,840 --> 00:08:59,840
ああ、ケーキを作りました。忘れた、忘れた。
200
00:09:02,480 --> 00:09:04,320
祝うために何をするのですか
クレア帰ってくるの？
201
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
ジョシュ：ケーキを作りました。
202
00:09:05,480 --> 00:09:06,920
踊りに行きましょう。
203
00:09:07,720 --> 00:09:10,640
アイシングはあまり得意ではないのですが…
204
00:09:11,280 --> 00:09:15,520
今夜は出かけられない。
ジェニーに会わなければなりません。
205
00:09:16,360 --> 00:09:18,880
しかし、クレアは戻ってきました。
ケーキを作りました。
206
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
-そうするしかない。
-クレア: 大丈夫よ。私は疲れている。
207
00:09:22,160 --> 00:09:24,760
- 明日は何とかするよ。
-いや、その不動の計画とは何ですか？
208
00:09:26,520 --> 00:09:30,840
今夜はジェニーの学校のミュージカルです。
209
00:09:30,960 --> 00:09:33,160
-ああ、出かけましょう。出かけるべきです。
-はい！
210
00:09:33,240 --> 00:09:35,400
そうだね、今日は戻ってきた初日だよ。
あなたを楽しませる必要があります。
211
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
-いいえ、来られません。
- なんで、売り切れてるんですか？
212
00:09:38,000 --> 00:09:40,600
そうならないことを願います。予約するつもりだった
しかし私はその伝票を決して返しませんでした。
213
00:09:40,680 --> 00:09:42,280
-(息を呑む音)
-(笑)
214
00:09:42,840 --> 00:09:45,400
-そこでアルコールはありますか？
-私はそうは思わない。
215
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
-ジュースはありますか？
-うん。
216
00:09:46,800 --> 00:09:49,000
-ウォッカをジュースに注ぐべきです。
-はい。
217
00:09:49,080 --> 00:09:50,440
これで完了です。
218
00:09:50,720 --> 00:09:52,680
「丘を越え、谷を越え。
219
00:09:52,760 --> 00:09:54,880
「徹底的なブッシュ、徹底的なブライヤー。
220
00:09:54,960 --> 00:09:56,640
「公園を越えて、蒼白を越えて。
221
00:09:56,720 --> 00:09:58,720
「徹底的な洪水、徹底的な火事…」
222
00:09:58,800 --> 00:09:59,920
お嬢様。
223
00:10:01,440 --> 00:10:04,000
- はい、大丈夫です。
-「私はどこでもさまよっています...」
224
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
（クスクス笑い）
225
00:10:05,640 --> 00:10:07,840
出るのは良いことだ
そしてちょっとした文化を学びましょう。
226
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
シェイクスピア？いいえ、トム、
これはミュージカルだと思いました。
227
00:10:09,840 --> 00:10:10,840
そうです。
228
00:10:10,920 --> 00:10:13,480
「真夏の夜の夢」
しかし現代で再考された
229
00:10:13,560 --> 00:10:15,960
「ポップソングで
80年代、90年代、そして今まで。」
230
00:10:16,040 --> 00:10:19,040
ああ、そうだ、つまり、そういうことだ
シェイクスピアも望んでいただろう。
231
00:10:19,120 --> 00:10:21,240
まあ、彼はミュージカルとして書いたわけではありません。
232
00:10:21,320 --> 00:10:23,720
そうではないというわけではありません
ミュージカルとしてもっと良くなるよ。
233
00:10:23,800 --> 00:10:25,760
つまり、彼はどうやって決めることができたのでしょうか？
彼がアクセス権を持っていたわけではない
234
00:10:25,840 --> 00:10:28,080
80年代、90年代、そして現在のヒット曲まで。
235
00:10:28,160 --> 00:10:29,280
皆さん、私の心を毒することはできません。
236
00:10:29,360 --> 00:10:32,000
これは自分自身に納得させる必要がある
良かったので、その後もサポートさせていただきます。
237
00:10:32,080 --> 00:10:34,080
「ここに露を求めに行かなくては…」
238
00:10:34,480 --> 00:10:35,560
(不明瞭な会話)
239
00:10:35,640 --> 00:10:37,800
-気分はどうですか、トム？
-神経質。
240
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
(音楽再生)
241
00:10:45,240 --> 00:10:47,200
-クレア: 彼女はどっちですか?
-それです。
242
00:10:52,560 --> 00:10:54,680
♪いつも一緒だよ♪
243
00:10:54,760 --> 00:10:57,560
♪どんなに遠いようでも♪
244
00:10:57,640 --> 00:10:59,720
♪愛は決して終わらない♪
245
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
♪いつも一緒だよ♪
246
00:11:02,160 --> 00:11:06,160
♪ 電気の夢の中で一緒に... ♪
247
00:11:06,400 --> 00:11:07,560
ああ、これはひどい。
248
00:11:07,640 --> 00:11:10,080
まさか、この子たちは
あなたよりもはるかに才能があります。
249
00:11:10,360 --> 00:11:13,360
-いいえ、それは真実ではありません。
-静かにしてもらえますか？
250
00:11:13,440 --> 00:11:14,920
彼女は私たちには才能がないと言った
ミュージカルで。
251
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
ただ静かにしてください。
252
00:11:16,560 --> 00:11:18,680
-自分を守る場合に限ります、トーマス。
-しー。
253
00:11:18,760 --> 00:11:20,400
-さあ、さあ…
-しー！
254
00:11:21,920 --> 00:11:24,200
♪いつも一緒だよ♪
255
00:11:24,440 --> 00:11:26,520
♪どんなに遠くても... ♪
256
00:11:26,600 --> 00:11:29,200
♪ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー♪
257
00:11:29,280 --> 00:11:31,320
-♪ 私たちはいつも一緒です... ♪
-わかりました！
258
00:11:31,400 --> 00:11:33,440
この子たちはゴミだ。私たちの学校
ミュージカルは完璧でした。
259
00:11:33,520 --> 00:11:35,000
-(くぐもった笑い声)
-ありがとうございます。
260
00:11:38,120 --> 00:11:39,960
-なぜジンジャーがそこにいるのですか？
-どうでも。
261
00:11:40,040 --> 00:11:42,400
彼女はいつも私たちと一緒にここに座っているだけです。
262
00:11:42,480 --> 00:11:44,120
お父さんとお母さんが喧嘩しています。
263
00:11:44,480 --> 00:11:48,200
うん。緊張感があります。緊張感が伝わってきます。
私は緊張を感じるために病院に来たわけではありません。
264
00:11:48,280 --> 00:11:49,920
ただ家にいても良かったのに
家族と一緒に。
265
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
部屋で食べに行くつもりです。
266
00:11:54,560 --> 00:11:55,880
なぜそれを思いつかなかったのですか？
267
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
食べ物。ベッド。
268
00:11:57,760 --> 00:11:59,640
これらは私の好きなものトップ10です。
269
00:11:59,960 --> 00:12:01,720
どうすればいいのか分かりません。
270
00:12:03,120 --> 00:12:04,400
彼女と話をしてもらえますか？
271
00:12:04,480 --> 00:12:07,800
-いいえ、私のことではありません。
-おお。これには我慢できません。
272
00:12:13,240 --> 00:12:16,280
あなたが私と話したくないのはわかっています
でも、申し訳ないことを知っておいてほしい。
273
00:12:16,360 --> 00:12:18,160
私が言ったことは本気で言ったわけではありません。
274
00:12:18,240 --> 00:12:20,880
はい、あなたはそれを意味しました。
あなたが言ったことはすべて本気だった。
275
00:12:20,960 --> 00:12:23,040
それらはすべて真実です。
それらはすべて真実です。
276
00:12:23,320 --> 00:12:25,960
はい、わかりました、大丈夫です。
はい、私は彼らのことを意味していましたが...
277
00:12:26,480 --> 00:12:28,560
そうですか...でも、私が言ったことは
悪いことではありません。
278
00:12:28,640 --> 00:12:31,200
それらはあなたが持っているただの欠陥です
そして私はそれらの欠点が本当に好きです。
279
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
(吃音)
280
00:12:33,920 --> 00:12:38,000
私はあなたと一緒に過ごすのが本当に好きです。
それが友情というものではないでしょうか？
281
00:12:39,280 --> 00:12:41,320
友情が何なのか、もう分かりません。
282
00:12:54,120 --> 00:12:55,800
少なくともあなたはまだここにいます。
283
00:12:55,880 --> 00:12:58,800
私はただ同じようにここにいた
私は時々X ファクターを座って見ます。
284
00:12:59,680 --> 00:13:01,040
リモコンが見つかりません。
285
00:13:02,280 --> 00:13:05,400
「そして彼女の権利はすべて私のものです
私はディメトリアスに財産を与えます。」
286
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
（息を呑む）
287
00:13:06,680 --> 00:13:08,800
(音楽再生)
288
00:13:27,120 --> 00:13:29,480
-え？何？
-彼女には翼があります。
289
00:13:30,640 --> 00:13:31,680
どういう意味ですか？
290
00:13:35,880 --> 00:13:40,240
-どうしたの？
-何もない、分かった？ちょっと見てください。
291
00:13:43,680 --> 00:13:45,240
-それは何ですか？
-翼。
292
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
-翼？
-翼。
293
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
パッドの上みたいに。
294
00:13:51,280 --> 00:13:52,320
-いいえ。
-(くぐもった笑い)
295
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
そうではありません。
あくまで衣装の一部です。
296
00:13:58,000 --> 00:14:00,560
トム、それはコスチュームじゃないよ。そうではありません。
297
00:14:04,960 --> 00:14:06,440
（歓声）
298
00:14:12,400 --> 00:14:17,960
- そうですね、ジェニーは私に 770 ドルの借りがあります。
-関係ないけどね？無関係。
299
00:14:18,480 --> 00:14:20,960
-ここから出ましょう。
-いいえ、後半は残らなければなりません。
300
00:14:21,040 --> 00:14:23,120
ああ、もうここにはいないよ。ごめんなさい。
301
00:14:23,200 --> 00:14:25,160
二人で散歩に行きませんか
そして私はここにいます
302
00:14:25,240 --> 00:14:26,840
残りはトムと一緒に見ますか？
303
00:14:27,360 --> 00:14:28,840
-いいね。
-わかった！
304
00:14:30,400 --> 00:14:34,440
ここは地獄だ。時差ボケがひどい
そしてここは地獄だ。
305
00:14:34,560 --> 00:14:36,000
――芝居は良かったと思います。
-くたばれ。
306
00:14:38,040 --> 00:14:39,320
おお！
307
00:14:40,800 --> 00:14:44,560
もしかしたらあなたはこうかもしれないと思ったのですが、
スポーツではかなりの才能がある。いいえ？
308
00:14:44,640 --> 00:14:47,640
-私は。体操をしました。
-やめて。
309
00:14:47,720 --> 00:14:48,960
-うん。
-そうではありませんでした。
310
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
私は体操のチャンピオンでした。
311
00:14:52,240 --> 00:14:54,080
授業中に体操をしなければならなかった時間
312
00:14:54,160 --> 00:14:57,560
6番目に屈辱的な瞬間です
私の高校時代のこと。
313
00:14:57,960 --> 00:15:01,520
―でも、とても優しいですね。
-うん。うん。 (笑)
314
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
それはまさに卑劣なことではありませんか
想像できますか？
315
00:15:03,640 --> 00:15:06,840
青少年に体操をさせる
他の十代の若者たちの前で？
316
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
しかし、そうする必要はありませんでした。
お父さん、私にメモをしてくれました
317
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
そこから抜け出すためですよね？
318
00:15:11,240 --> 00:15:12,760
うーん、言い訳は何だったのでしょうか？
319
00:15:12,840 --> 00:15:16,920
ああ、手術を受けたこと
数週間前に陥入爪。
320
00:15:17,080 --> 00:15:18,480
だから足の爪が変なのです。
321
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
うん。先生はまだ...
322
00:15:20,440 --> 00:15:21,520
おっと。
323
00:15:21,840 --> 00:15:23,600
おっと、おっと、おっと、おっと。
324
00:15:24,840 --> 00:15:27,240
どれくらい考えましたか
私の足の爪が変なの？
325
00:15:28,080 --> 00:15:29,120
彼らを見たときから。
326
00:15:32,880 --> 00:15:35,000
わかった。 (吃音)
327
00:15:36,520 --> 00:15:38,080
先生はまだ持っていた
私を採点するためです、そうです、
328
00:15:38,160 --> 00:15:40,840
だから体操のようなことをしなければならなかった
329
00:15:40,920 --> 00:15:42,480
ただし、体操は含まれていません。
330
00:15:42,680 --> 00:15:45,480
私にはそれが理解できません。
それは不可能です。
331
00:15:45,560 --> 00:15:48,280
彼女が私にやらせたこと、そうです、
前転を交換する必要がありましたか
332
00:15:48,360 --> 00:15:49,920
こうやって腕を組んで
333
00:15:50,000 --> 00:15:52,480
スピニングと側転
このように腕を伸ばしていました。
334
00:15:52,560 --> 00:15:54,120
そして、ルーティンを組み立てなければなりませんでした
335
00:15:54,200 --> 00:15:58,120
そして彼女はただ私をどれだけうまくいっているかを判断しただけです
私はそのスペースを利用しました。
336
00:15:58,360 --> 00:15:59,520
-おお。
-わかりません
337
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
彼女はどうやって方法を見つけたのか
それをさらに屈辱的なものにするために。
338
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
このルーティンを見せてくれませんか？
339
00:16:02,640 --> 00:16:04,240
つまり、見せてもらえると嬉しいです
私のルーチン
340
00:16:04,360 --> 00:16:07,120
あなたのチャンピオンルーティンを見せてもらえたら。
341
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
うん。クソ、そうだね。やりますよ。
342
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
うん。
343
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
おお！
344
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
おお！
345
00:16:16,520 --> 00:16:18,000
-おお。
-うん。
346
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
ああ、あなたはとても真剣です。
347
00:16:19,160 --> 00:16:20,640
そうそう。
348
00:16:22,120 --> 00:16:23,200
おお！
349
00:16:23,280 --> 00:16:25,200
(笑)
350
00:16:29,520 --> 00:16:30,720
それは...
351
00:16:31,440 --> 00:16:33,720
ええ、それは良いと思います。
352
00:16:34,720 --> 00:16:36,560
いいえ、それは私のことではありません。
353
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
おっと！
354
00:16:38,640 --> 00:16:39,960
いや、それはかなり良かったです。
355
00:16:40,480 --> 00:16:42,720
それは最も美しい体操です
私は見たことがあります。
356
00:16:43,200 --> 00:16:45,000
(音楽再生)
357
00:16:48,160 --> 00:16:50,920
-ベールを脱ぎなさい、覆面ダンサーよ。
-(笑)
358
00:17:04,800 --> 00:17:07,800
-わかった、殺して。ただ...
-(くすくす笑う)
359
00:17:09,480 --> 00:17:10,920
生徒：「お腹が空いたので...」
360
00:17:11,000 --> 00:17:12,680
あえてあの女の子の髪に触れてみます。
361
00:17:12,760 --> 00:17:14,360
人の髪には触れてないよ。
362
00:17:15,560 --> 00:17:17,800
この残りのジュースを君にあげるよ
あの子の髪に触れたら。
363
00:17:17,880 --> 00:17:19,360
ああ、黙ってろ。
364
00:17:21,600 --> 00:17:23,920
-学生: 「今では、無駄になったブランドが光るようになりました。
-(笑)
365
00:17:24,000 --> 00:17:27,200
「オオコノハズクが大声で鳴きながら、
366
00:17:27,280 --> 00:17:32,080
「横たわる惨めな者を悲惨な目に遭わせる
シュラウドの思い出に。
367
00:17:32,480 --> 00:17:35,200
-「さあ、夜の時間ですよ」
-(笑)
368
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
「あの墓は、大きくぽっかりと開いていた…」
-(SNORTS)
369
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
さあ、どうぞ。
370
00:17:39,080 --> 00:17:40,520
生徒「皆さん、それでは…」
371
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
(ドアが開く)
372
00:17:43,680 --> 00:17:46,880
-彼の妻がここにいます。彼の妻がここにいます。
-ああ、ジンジャー、放っておいてください。
373
00:17:46,960 --> 00:17:51,800
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、私たちは戦っていません
もう。退屈してしまいました。私たちはチームです。
374
00:17:51,880 --> 00:17:54,520
-おお。うわー、すごい。
-そうだ、それでは彼女を手に入れましょう。
375
00:17:54,600 --> 00:17:56,120
-それは私たちにとって大きなチャンスです。
-彼女を捕まえますか？
376
00:17:56,200 --> 00:17:58,280
はい、彼女を迎えに行きましょう。
377
00:17:59,600 --> 00:18:02,280
-来て。
-彼女を手に入れたくない。
378
00:18:04,000 --> 00:18:07,800
私がやっていたということだけ覚えておいてください
これはクラス全員の前で、そうですか？
379
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
わかった。
380
00:18:15,240 --> 00:18:16,440
（クスクス笑い）
381
00:18:22,400 --> 00:18:23,560
(笑)
382
00:18:31,120 --> 00:18:32,920
(笑い)
383
00:18:42,000 --> 00:18:43,560
-(笑い続ける)
-いいえ。
384
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
（ささやき声）ごめんなさい。
385
00:19:13,160 --> 00:19:14,800
ジンジャー：さあ！来て！
386
00:19:19,520 --> 00:19:21,440
（ささやき声）
それで、彼女を手に入れる計画は何ですか？
387
00:19:21,720 --> 00:19:23,360
(ささやき声) まだ分かりません。
388
00:19:24,680 --> 00:19:26,680
本当にそうは思わない
私たちは彼女を手に入れるべきです。
389
00:19:26,760 --> 00:19:28,080
あなたの髪は素敵ですね。
390
00:19:29,240 --> 00:19:31,360
まあ、見た目は良くないですが、
スチュアート、そうですか？
391
00:19:31,640 --> 00:19:33,040
これは私が求めたことではありません。
392
00:19:33,120 --> 00:19:34,800
もう誰もこんな風に髪を整える人はいません。
393
00:19:34,880 --> 00:19:37,120
（ささやき声）彼女はなんて小さなグレムリンなんだろう。
394
00:19:37,280 --> 00:19:39,560
さて、それはたわごとのようです。わからない。
395
00:19:39,640 --> 00:19:42,400
ええ、まあ、
あなた自身は賞品豚ではありません。
396
00:19:42,800 --> 00:19:44,920
ジンジャー、ここを離れたほうがいいと思います。
そのままにしておいてください。
397
00:19:45,040 --> 00:19:47,280
いいえ、彼女を捕まえるつもりです。
398
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
ローズ：ジンジャー。
399
00:19:48,440 --> 00:19:52,560
誰も誰も得していない。彼女は彼の妻です。
彼女は訪問中です。いいですね。
400
00:19:54,520 --> 00:19:55,960
-ああ、彼女を捕まえた!
-(コインカチャカチャ音)
401
00:19:56,040 --> 00:19:57,560
ああ！どうしたの？
402
00:19:57,920 --> 00:20:00,600
-(くぐもった笑い)
-ああ、神様、とても痛いです。
403
00:20:01,600 --> 00:20:02,920
スチュアート: ヘイゼル、私に何ができるでしょうか？
404
00:20:04,560 --> 00:20:07,600
ああ、いいえ、彼は彼女を抱きしめています。それは裏目に出ました。
405
00:20:07,680 --> 00:20:09,680
(笑い)
406
00:20:09,760 --> 00:20:12,120
今度はあなたにコインを向けます。
407
00:20:12,880 --> 00:20:14,000
来て。
408
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
うーん。
409
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
ジョシュ。
410
00:20:24,320 --> 00:20:25,960
行かないよ
パンツを脱いでください。
411
00:20:26,040 --> 00:20:27,240
なぜだめですか？さあ、楽しいですよ。
412
00:20:27,320 --> 00:20:29,920
私たちはバスケットボールのコートにいるようなもの
学校で。まるで楽しそうな...
413
00:20:30,000 --> 00:20:31,400
それは、楽しいことのようです。
414
00:20:31,480 --> 00:20:34,200
-あなたがそんなにエッチだとは知りませんでした。
-私はふしだらではありません。
415
00:20:34,280 --> 00:20:37,120
わかった？私がエッチだったら、それでいいのです。
ふしだらになりましょう。
416
00:20:37,360 --> 00:20:39,160
あなたがこんなに冷酷だったとは思いもしませんでした。
417
00:20:42,440 --> 00:20:43,600
クレア：ジョシュ！
418
00:20:44,960 --> 00:20:48,560
ジョシュ、私にはスーパースターのジェニーがいます。
419
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
取らなくてよかったと思いませんか
パンツ脱いだの？
420
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
あまり。
421
00:20:52,560 --> 00:20:54,840
-こんにちは。
-クレア: ああ、ごめんなさい。
422
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
出発すべきでしょうか？
423
00:20:57,480 --> 00:20:59,560
いいえ、いいえ、大丈夫です。
424
00:20:59,640 --> 00:21:02,920
できる...一時停止できる。
425
00:21:03,000 --> 00:21:05,200
ごめんなさい、皆さん座らなければなりませんでした
それを通して。それがダサいことはわかっています。
426
00:21:05,280 --> 00:21:07,440
皆さんに知っておいてほしいのですが
それがダサいことはわかっています。
427
00:21:07,520 --> 00:21:09,360
-いいえ、良かったです。
-ジョシュ: ジェニー、大丈夫でした。
428
00:21:09,440 --> 00:21:12,080
-私たちのものはもっとひどかった、約束します。
-暑そうに見えましたね。
429
00:21:12,280 --> 00:21:13,400
(ハミング)
430
00:21:14,600 --> 00:21:15,720
(喉がすっきりする)
431
00:21:16,560 --> 00:21:18,840
クレア。やめて。
432
00:21:18,920 --> 00:21:25,120
ああ、私はとても酔っていて、
もう3日間も眠れていない。
433
00:21:25,840 --> 00:21:26,880
クレアはジュースを全部飲みました。
434
00:21:26,960 --> 00:21:31,360
トムがそれを私にくれたのは、
トムは私をほろ酔いにさせようとしていた。
435
00:21:33,080 --> 00:21:34,960
ええと、まだいくつかあります
誰かが望むなら。
436
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
途方もない。
437
00:21:38,040 --> 00:21:42,120
ご存知のとおり、何かがあります
時差ボケについて。
438
00:21:42,200 --> 00:21:45,480
いつもこんな気分にさせてくれる
私は生理中です、知っていますか？
439
00:21:46,240 --> 00:21:48,320
-いいえ、いいえ。
-ジェニー: 以前、時差ぼけになったことがあるの。
440
00:21:48,400 --> 00:21:49,800
という気分にはなりません
あなたは生理中です。
441
00:21:49,880 --> 00:21:52,160
真夏の夜のストリーム!
442
00:21:55,320 --> 00:21:56,800
彼らに言いましたか？
443
00:21:57,600 --> 00:21:58,680
トム。
444
00:21:59,520 --> 00:22:02,120
-どうして彼らは私が生理中だとわかるのですか？
-トム：そんなことないよ。
445
00:22:02,880 --> 00:22:05,600
-わかりました、そうですね。
-そうですよ！
446
00:22:05,680 --> 00:22:06,920
- ジェニー、それは...
-どうやって？
447
00:22:07,160 --> 00:22:08,280
それについては話したくないのですが...
448
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
あなたは彼らに言いましたか？
449
00:22:09,440 --> 00:22:11,440
-いいえ。
-トム、それはクレイジーだよ。
450
00:22:12,240 --> 00:22:15,280
それは...私はただ...
451
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
何？
452
00:22:16,840 --> 00:22:18,000
うーん、うーん。
453
00:22:18,080 --> 00:22:21,360
それは...ここに来てください。えー...
454
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
それで...
455
00:22:23,640 --> 00:22:27,840
えー、何が起こったのかというと、
カンカンをやっていたときに、
456
00:22:29,280 --> 00:22:30,760
私たちはあなたの翼を見ました。
457
00:22:31,200 --> 00:22:33,200
-翼？
-そう、あなたの翼です。
458
00:22:45,280 --> 00:22:48,080
-分かった、行きます。
-行きます。
459
00:22:48,160 --> 00:22:50,920
いや、いや。あなたは...
460
00:22:51,880 --> 00:22:52,960
あなたはこの人たちと一緒にここにいてください。
461
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
ジェニー！
462
00:22:56,800 --> 00:22:59,360
皆さんは本当に未熟です。
463
00:23:25,440 --> 00:23:27,040
それは私のタンポンでした。
464
00:23:28,720 --> 00:23:32,240
今朝の排水溝の中。
それは私のタンポンでした。
465
00:23:35,720 --> 00:23:39,240
想像もつきません
それはどういう意味ですか。
466
00:23:40,040 --> 00:23:41,280
お前。
467
00:23:41,880 --> 00:23:43,120
あなたは男の子です。
468
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
（笑いながら）
469
00:23:46,040 --> 00:23:49,440
私はトイレにいた
そして私はそれがそこに座っているのを見ました
470
00:23:49,520 --> 00:23:53,160
そして私は今まで一度も行ったことがないことに気づきました
見たけどそれは奇妙だ
471
00:23:53,360 --> 00:23:55,320
彼らは大きな部分を占めているから
世界の。
472
00:23:56,480 --> 00:23:58,080
-それらは重要です。
-うーん、うーん。
473
00:23:58,160 --> 00:24:00,600
ええと、私は一度も見たことがありませんでした。
474
00:24:00,680 --> 00:24:05,680
それで包装を解いてみました
そしてよく見てみたら、
475
00:24:06,520 --> 00:24:10,320
少し引き離してみました
それがどのように作られているかを見るために。
476
00:24:10,960 --> 00:24:13,160
そしてそれを洗い流しました。
477
00:24:16,440 --> 00:24:19,560
（ヒステリックに笑いながら）
478
00:24:20,840 --> 00:24:23,440
(一同笑い)
479
00:24:24,720 --> 00:24:28,560
ちなみに、
私たちはとても才能のあるロバを見ました。
480
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
-とても才能のあるロバですね。
-（笑い）